Informacje prawne
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 6 marca 2026
W Fabolia ochrona Twoich danych osobowych oraz danych Twoich dzieci jest naszym najwyższym priorytetem. Niniejsza polityka transparentnie opisuje, jak zbieramy, wykorzystujemy, przechowujemy i chronimy Twoje informacje w ramach naszej usługi tworzenia spersonalizowanych książek.
Spis treści
1
Administrator danych
Administratorem danych osobowych jest firma APATEC, SASU z kapitałem 1 000 euro, zarejestrowana w rejestrze handlowym Perpignan, z siedzibą pod adresem 39 rue de la Coutibe, 66540 Baho, Francja. Aby skorzystać ze swoich praw lub w razie pytań, możesz się z nami skontaktować pod adresem contact@fabolia.com.
2
Zbierane dane
Zbieramy wyłącznie dane niezbędne do stworzenia i dostarczenia Twojej spersonalizowanej książki. Stosujemy zasadę minimalizacji danych zgodnie z RODO.
Dane konta
Adres e-mail (używany do uwierzytelniania za pomocą magicznego linku, bez hasła). Do utworzenia konta nie jest wymagany żaden inny identyfikator.
Dane zamówienia
Imiona postaci w książce, wiek, płeć, opis towarzysza (przytulanka, zwierzę itp.), przesłane zdjęcia (opcjonalnie), wybrany temat historii, spersonalizowana dedykacja oraz w przypadku zamówień drukowanych: adres dostawy.
Dane techniczne
Adres IP (wyłącznie do celów bezpieczeństwa i ograniczeń liczby żądań, nie przechowywany na stałe), typ przeglądarki (poprzez analitykę, tylko jeśli wyraziłeś zgodę na pliki cookie).
Podstawy prawne
Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) dla danych niezbędnych do stworzenia i dostarczenia książki. Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) na pliki cookie analityczne i przesłane zdjęcia. Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) dla bezpieczeństwa usługi i zapobiegania oszustwom.
3
Zdjęcia i obrazy
Przesyłanie zdjęć jest opcjonalne. Jeśli zdecydujesz się przesłać zdjęcia, oto co dokładnie się dzieje:
Cel
Zdjęcia służą wyłącznie do generowania spersonalizowanych ilustracji w Twojej książce. Są używane jako wizualna referencja, aby postacie w książce przypominały osoby ze zdjęć.
Przekazanie podwykonawcy
Zdjęcia są przesyłane bezpiecznie (szyfrowane połączenie HTTPS) do API OpenAI, naszego technicznego podwykonawcy z siedzibą w USA, wyłącznie w celu generowania ilustracji. Ten transfer jest regulowany standardowymi klauzulami umownymi (SCC) Komisji Europejskiej oraz Umową o przetwarzaniu danych (DPA) OpenAI.
Przechowywanie i usuwanie
Przesłane zdjęcia są przechowywane na naszych serwerach znajdujących się w Unii Europejskiej. Są automatycznie usuwane w ciągu 30 dni od wygenerowania książki. Możesz w każdej chwili zażądać ich natychmiastowego usunięcia, kontaktując się z nami lub usuwając swoje konto.
Brak treningu AI
Zdjęcia przesyłane przez API OpenAI nie są wykorzystywane do trenowania modeli sztucznej inteligencji. Gwarancja ta jest zawarta w warunkach korzystania z API OpenAI (API Terms of Use).
4
Podwykonawcy
Korzystamy z następujących podwykonawców, z których każdy jest związany umową o przetwarzaniu danych (DPA):
| Dostawca | Cel | Lokalizacja |
|---|---|---|
| OpenAI, Inc. | Generowanie ilustracji i tekstu historii | Stany Zjednoczone (SCC) |
| Stripe, Inc. | Obsługa płatności kartą kredytową | Stany Zjednoczone / Irlandia (SCC) |
| Google LLC | Tymczasowe przechowywanie wygenerowanych plików (Drive) oraz składanie książki (Slides) | UE (lokalizacja danych) |
| Gelato AS | Druk i dostawa fizycznych książek | Norwegia / UE |
Transfery danych do krajów spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego są regulowane przez standardowe klauzule umowne (SCC) zatwierdzone przez Komisję Europejską, zgodnie z artykułami 46 i 49 RODO.
5
Bezpieczna płatność
Płatności są w pełni obsługiwane przez Stripe, certyfikowanego na poziomie PCI-DSS 1. Dane Twojej karty płatniczej (numer, data ważności, kod CVV) nigdy nie przechodzą przez nasze serwery i nie są przechowywane przez Fabolia. Przechowujemy jedynie identyfikator transakcji Stripe, kwotę zapłaconą oraz datę płatności, niezbędne do realizacji zamówienia i naszych obowiązków księgowych.
6
Hosting
Twoje dane są przechowywane na dedykowanym serwerze zlokalizowanym w Unii Europejskiej (centrum danych we Frankfurcie, Niemcy), obsługiwanym przez Hostinger International Ltd. Dane nie opuszczają terytorium Unii Europejskiej, z wyjątkiem przesyłania do wymienionych powyżej podwykonawców w ściśle określonym celu.
8
Okres przechowywania
| Rodzaj danych | Okres przechowywania |
|---|---|
| Przesłane zdjęcia | 30 dni po wygenerowaniu książki (automatyczne usunięcie) |
| Dane zamówienia | 3 lata od daty dostawy (obowiązek prawny) |
| Konto użytkownika | Do momentu usunięcia przez użytkownika |
| Logi połączeń | 1 rok (obowiązek prawny LCEN) |
| Dane fakturowe | 10 lat (obowiązek księgowy) |
9
Twoje prawa
Zgodnie z Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych (RODO) przysługują Ci następujące prawa:
- Prawo dostępu — uzyskania kopii wszystkich danych, które posiadamy na Twój temat, w formacie JSON, bezpośrednio z Twojego panelu klienta.
- Prawo do sprostowania — żądać poprawienia nieścisłych lub niepełnych danych.
- Prawo do usunięcia — usunąć całe swoje konto i dane z panelu klienta lub kontaktując się z nami. Usunięcie jest natychmiastowe i nieodwracalne.
- Prawo do przenoszenia danych — eksportować swoje dane w ustrukturyzowanym, czytelnym dla maszyn formacie (JSON) z panelu klienta.
- Prawo do ograniczenia przetwarzania — żądać tymczasowego zawieszenia przetwarzania Twoich danych.
- Prawo do sprzeciwu — sprzeciwić się przetwarzaniu Twoich danych w celach marketingu bezpośredniego.
Aby skorzystać z tych praw, zaloguj się do swojego panelu klienta lub wyślij do nas e-mail na adres contact@fabolia.com. Odpowiemy w ciągu maksymalnie 30 dni.
Pobierz moje dane · Usuń moje konto
W przypadku sporu możesz złożyć skargę do Krajowej Komisji ds. Informatyki i Wolności (CNIL) — www.cnil.fr.
10
Własność intelektualna i przesłane treści
Przesyłając zdjęcia lub podając informacje do stworzenia swojej książki, oświadczasz i gwarantujesz: (1) że jesteś rodzicem lub prawnym opiekunem każdego niepełnoletniego dziecka przedstawionego na zdjęciach lub masz pisemną zgodę rodzica/opiekuna; (2) posiadasz wszelkie niezbędne prawa do przesłanych zdjęć; (3) nie przesyłasz zdjęć przedstawiających postacie, zabawki, pluszaki lub elementy chronione prawem autorskim lub znakami towarowymi (postać z kreskówek, licencjonowane zabawki, logotypy marek itp.). W przypadku naruszenia tych warunków APATEC zastrzega sobie prawo do odmowy lub anulowania zamówienia bez zwrotu pieniędzy. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za dostarczone treści i zabezpiecza APATEC przed wszelkimi roszczeniami osób trzecich.
11
Komunikacja e-mailowa
Wysyłamy e-maile transakcyjne związane z Twoim zamówieniem (potwierdzenie, status generowania, książka gotowa, wysyłka). Te e-maile są niezbędne do realizacji umowy i nie wymagają osobnej zgody. Możemy również wysłać przypomnienie, jeśli nie sfinalizujesz zamówienia (porzucony koszyk), na podstawie naszego uzasadnionego interesu. Każdy taki e-mail zawiera możliwość rezygnacji z dalszych wiadomości. Nie wysyłamy newsletterów ani e-maili promocyjnych bez Twojej wyraźnej, uprzedniej zgody.
12
Udostępnianie książek
Masz możliwość udostępnienia swojej książki za pomocą unikalnego linku. Po włączeniu udostępniania ilustracje książki (w tym twarze wygenerowane na podstawie zdjęć) stają się dostępne dla każdej osoby posiadającej ten link. Udostępnianie można wyłączyć w dowolnym momencie z poziomu panelu klienta. Zalecamy dzielenie się tym linkiem tylko z zaufanymi osobami.
13
Bezpieczeństwo
Wdrażamy środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Twoich danych: szyfrowanie HTTPS we wszystkich komunikacjach, uwierzytelnianie bez hasła (jednorazowy magiczny link), bezpieczne pliki cookie (HttpOnly, Secure, SameSite=Strict), zapora aplikacyjna (UFW), wykrywanie włamań (CrowdSec), ograniczanie liczby żądań na wrażliwych punktach końcowych, rygorystyczna walidacja przesyłanych plików (typ MIME i rozszerzenie). Żadne hasło nie jest przechowywane: uwierzytelnianie odbywa się wyłącznie przez magiczny link wysyłany e-mailem.
14
Ochrona nieletnich
Fabolia to usługa przeznaczona do użytku przez dorosłych (rodziców, prawnych opiekunów, bliskich) do tworzenia książek dla dzieci. Nie zbieramy żadnych danych bezpośrednio od nieletnich. Użytkownik tworzący zamówienie z udziałem niepełnoletniego dziecka oświadcza, że jest jego rodzicem lub prawnym opiekunem albo uzyskał na to zgodę. Imiona i zdjęcia dzieci są przetwarzane z tymi samymi gwarancjami bezpieczeństwa i poufności co dane dorosłych oraz podlegają tym samym zasadom przechowywania i usuwania.
15
Zmiany w tej polityce
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszej polityki prywatności. W przypadku istotnych zmian poinformujemy Cię e-mailem lub za pomocą powiadomienia na stronie. Data ostatniej aktualizacji jest podana na górze tej strony. Zachęcamy do regularnego sprawdzania tej strony.
W przypadku pytań dotyczących Twoich danych osobowych skontaktuj się z nami pod adresem contact@fabolia.com.